By Xuefei Chen Axelsson
Stockholm, Dec.7(CED) — Saudi Arabia and China formally established diplomatic relations on July 21, 1990. This was the result of both countries actively opening up to the outside world and integrating into the international community. Saudi Arabia seeks diversified development, and China needs to expand cooperation, the two sides complement each other and the prospects for their cooperation are very broad.
Saudi Arabia has an area of over two million square kilometers and a population of 35 million. It is rich in oil and coastlines, but needs other products. With 1.4 billion population, China needs energy and can provide high tech in green development and all the other goods Saudi needs.
With the constant exchanges of high-level official visits between the two countries, cooperation between Saudi Arabia and China in various fields has continued to bear fruits. By 2001, Saudi Arabia had become China’s largest trading partner in the Middle East.
Saudi King Abdullah visited China in 2006 and King Salman visited China in 2017. Crown Prince Mohammed visited China in 2019. These visits put the development of Sino-Saudi Arabian relations on the fast track. When President Xi visited Saudi Arabia in 2016, China and Saudi Arabia established a comprehensive strategic partnership. The cooperation between the two sides have expanded from economic and trade cooperation, which mainly focus on oil, to pragmatic cooperation in infrastructure, energy, information and communication and manufacturing. This was mainly due to the fact that Saudi Arabia hopes to diversify its development.
Last year, under the influence of the Covid-19 pandemic, bilateral trade between Saudi Arabia and China still increased by 30% year-on-year, which fully demonstrated the resilience and potential of economic and trade cooperation between the two countries, Chinese Ambassador to Saudi Arabia Chen Weiqing said at the 32nd anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Saudi Arabia. “China-Saudi Arabia relations have always maintained healthy, stable and strong development, mainly thanks to the concepts and principles that the two countries jointly follow.”
In fact, Saudi Arabia and China have always adhered to the principle of mutual respect in politics, mutual benefit and win-win results in economy, and pursued independent diplomacy with the outside world. China firmly supports Saudi Arabia in independently exploring a political system and development path suited to its own national conditions, opposes interference by external forces in Saudi Arabia’s internal affairs, and actively supports and participates in Saudi Arabia’s realization of Vision 2030.
In 2013, China proposed the “Belt and Road” initiative. So far, China’s non-financial direct investment in countries along the Belt and Road exceeds US$140 billion.
Saudi Arabia has always adheres to the one China principle and is one of the first countries to support and participate in the joint construction of the “Belt and Road”, and the cooperation between the two sides has been deepening under this framework.
In 2016, Crown Prince Mohammed put forward the “Vision 2030” to vigorously promote the diversified transformation of the Saudi economy, and made remarkable progress, and more and more products labeled “Made in Saudi” were launched. China’s manufacturing output value ranks first in the world, and its technical level in 5G, artificial intelligence, nuclear energy, renewable energy, aerospace and other fields is among the world’s first. Therefore, China can be an important partner for Saudi Arabia in achieving Vision 2030. China can provide Saudi Arabia with technical support in many aspects. Saudi Arabia could provide energy for China.
King Salman said at the 76th session of the UN General Assembly: Saudi Arabia has always followed the principles and resolutions based on international law, respected the territorial sovereignty of all countries, and firmly opposed interference in the internal affairs of other countries. Both Saudi Arabia and China firmly support multilateralism and free trade, and actively integrate into the process of economic globalization.
Saudi Arabia and China have maintained good communication and cooperation on multilateral platforms such as the WTO and the G20, and jointly played a constructive role in promoting international trade and investment and maintaining the stability of the global industrial chain and supply chain. Since the outbreak of the Covid-19 pandemic, Saudi Arabia and China have jointly advocated the international community to unite to fight the pandemic and overcome difficulties together, and as the world’s largest oil exporter and importer, Saudi Arabia and China have jointly committed to maintaining the stability of the global energy market.
President Xi Jinping called Saudi Crown Prince Mohammed this April and pointed out that China has given priority to the development of relations with Saudi Arabia. China will continue to promote the alignment of the Belt and Road Initiative with Saudi Arabia’s Vision 2030 and create a high-level cooperation pattern in energy, economy and trade, and high-tech between the two countries. China supports Saudi Arabia’s “Green Middle East” initiative and welcomes Saudi Arabia to join the global development initiative. China is willing to work with Saudi Arabia to promote peace and stability in the Middle East and promote the early conclusion of the China-GCC Free Trade Area Agreement, according to Xinhua.
Crown Prince Mohammed said that China is an important comprehensive strategic partner of Saudi Arabia which attaches great importance to relations with China and firmly abides by the one-China principle. Saudi Arabia is willing to sign the agreement on its “Vision 2030” and jointly build the “Belt and Road”, and deepen cooperation in economic and trade, transportation, infrastructure, energy and other fields. Saudi Arabia is willing to strengthen communication and coordination with China in international and regional affairs, support China’s just position on major international and regional issues, and support the League of Arab States and the GCC in strengthening cooperation with China.
Overall, Saudi Arabia and China have broad prospects in future cooperation in various fields such as in energy, trade, infrastructure construction, IT and many other areas.
Google translation of Arabic Language as the following:
التعاون بين الصين والمملكة العربية السعودية لديه آفاق واسعة
كتب بواسطة الفجر
أقامت الصين والمملكة العربية السعودية علاقات دبلوماسية رسمية في 21 يوليو 1990. هذا هو نتيجة انفتاح كلا البلدين بنشاط على العالم الخارجي والاندماج في المجتمع الدولي. تسعى المملكة العربية السعودية إلى تنمية متنوعة، وتحتاج الصين أيضا إلى توسيع التعاون، ويكمل الجانبان مزايا بعضهما البعض، وآفاق التعاون واسعة للغاية.
تبلغ مساحة المملكة العربية السعودية أكثر من مليوني متر مربع ويبلغ عدد سكانها 35 مليون نسمة. غني بالزيت.
ومع التبادل المستمر للزيارات رفيعة المستوى بين البلدين، استمر التعاون بين الصين والمملكة العربية السعودية في مختلف المجالات يؤتي ثماره. وبحلول عام 2001، أصبحت المملكة العربية السعودية أكبر شريك تجاري للصين في الشرق الأوسط.
زار الرئيس هو جين تاو المملكة العربية السعودية في عامي 2006 و 2009. زار الملك عبد الله الصين في عام 2006 وزار الملك سلمان الصين في عام 2017. وضعت زيارة ولي عهد محمد إلى الصين في عام 2019 تنمية العلاقات الصينية السعودية على المسار السريع. عندما زار الرئيس شي المملكة العربية السعودية في عام 2016، أقامت الصين والمملكة العربية السعودية شراكة استراتيجية شاملة. من التبادلات الاقتصادية والتجارية، التي تركز بشكل أساسي على تجارة النفط، إلى التعاون العملي في البنية التحتية والطاقة والمعلومات والاتصالات والتصنيع. ويرجع ذلك أساسا إلى حقيقة أن المملكة العربية السعودية تأمل أيضا في تنويع تنميتها.
في العام الماضي، وتحت تأثير وباء التاج الجديد، استمرت التجارة الثنائية بين الصين والمملكة العربية السعودية في زيادة بنسبة 30٪ على أساس سنوي، مما أظهر بشكل كامل مرونة وإمكانات التعاون الاقتصادي والتجاري بين البلدين، حسبما قال السفير الصيني لدى المملكة العربية السعودية تشن وي تشينغ في الذكرى ال32 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين والمملكة العربية السعودية. وأضاف “حافظت العلاقات الصينية-السعودية دائما على تنمية صحية ومستقرة وقوية، ويرجع الفضل في ذلك أساسا إلى المفاهيم والمبادئ التي يتبعها البلدان معا.”
التزمت الصين والمملكة العربية السعودية دائما بمبدأ الاحترام المتبادل في السياسة والمنفعة المتبادلة والنتائج المربحة للجانبين في الاقتصاد ، واتبعتا دبلوماسية مستقلة مع العالم الخارجي. تدعم الصين بقوة المملكة العربية السعودية في استكشاف نظام سياسي ومسار تنمية مناسبين لظروفها الوطنية بشكل مستقل، وتعارض تدخل القوى الخارجية في الشؤون الداخلية للمملكة العربية السعودية، وتدعم وتشارك بنشاط في تحقيق المملكة العربية السعودية لرؤية 2030. لقد التزمت المملكة العربية السعودية دائما بمبدأ صين واحدة ودعمت بقوة موقف الصين المشروع بشأن القضايا المتعلقة بتايوان وشينجيانغ. وفيما يتعلق بقضايا مثل الديمقراطية وحقوق الإنسان، يعتز كلا البلدين بتحقيق القيم المشتركة للبشرية جمعاء ويعارضان بشدة استخدام القضايا ذات الصلة كذريعة للتدخل في الشؤون الداخلية للبلدان الأخرى.
وفي عام 2013، اقترحت الصين مبادرة “الحزام والطريق”، التي عززت بقوة بناء البنية التحتية في البلدان الواقعة على طول الطريق، وضخت زخما جديدا في النمو الاقتصادي العالمي. وفي الوقت الحاضر، يتجاوز الاستثمار المباشر غير المالي للصين في البلدان الواقعة على طول الحزام والطريق 140 مليار دولار أمريكي. وتعد المملكة العربية السعودية من أوائل الدول التي دعمت وشاركت في البناء المشترك ل “الحزام والطريق”، وقد تعمق التعاون بين الجانبين في هذا الإطار. في عام 2016 ، طرح ولي عهد محمد “رؤية 2030” لتعزيز التحول المتنوع للاقتصاد السعودي بقوة ، وحقق تقدما ملحوظا ، وتم إطلاق المزيد والمزيد من المنتجات التي تحمل علامة “صنع في السعودية”. تحتل قيمة الإنتاج الصناعي في الصين المرتبة الأولى في العالم ، ومستواها التقني في 5G والذكاء الاصطناعي والطاقة النووية والطاقة المتجددة والفضاء وغيرها من المجالات من بين الأوائل في العالم. لذلك، يمكن للصين أن تكون شريكا مهما للمملكة العربية السعودية في تحقيق رؤية 2030. يمكن للصين تزويد المملكة العربية السعودية بالدعم الفني في جميع الجوانب. يمكن للمملكة العربية السعودية توفير الطاقة للصين.
تنتهج الصين والمملكة العربية السعودية سياسة خارجية مستقلة وتدافعان عن دعم النظام الدولي القائم على ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي. طرح الرئيس شي جين بينغ مبادرة الأمن العالمي، داعيا إلى الالتزام بمفهوم الأمن المشترك والشامل والتعاوني والمستدام، واحترام سيادة جميع الدول وسلامة أراضيها، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى، واحترام مسار التنمية والنظام الاجتماعي الذي تختاره شعوب جميع البلدان بشكل مستقل.
وقال الملك سلمان في الدورة ال 76 للجمعية العامة: لقد اتبعت المملكة العربية السعودية دائما المبادئ والقرارات المستندة إلى القانون الدولي، واحترمت السيادة الإقليمية لجميع الدول، وعارضت بشدة التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى. تدعم كل من الصين والمملكة العربية السعودية بقوة التعددية والتجارة الحرة، وتندمجان بنشاط في عملية العولمة الاقتصادية.
حافظت الصين والمملكة العربية السعودية على التواصل والتعاون الجيد على المنصات متعددة الأطراف مثل منظمة التجارة العالمية ومجموعة العشرين، ولعبت بشكل مشترك دورا بناء في تعزيز التجارة والاستثمار الدوليين والحفاظ على استقرار السلسلة الصناعية العالمية وسلسلة التوريد. منذ تفشي وباء الالتهاب الرئوي التاجي الجديد، دعت الصين والمملكة العربية السعودية المجتمع الدولي بشكل مشترك إلى الاتحاد لمكافحة الوباء والتغلب على الصعوبات معا، وباعتبارهما أكبر مستورد ومصدر للنفط في العالم، التزمت الصين والمملكة العربية السعودية بشكل مشترك بالحفاظ على استقرار سوق الطاقة العالمية.
في أبريل من هذا العام ، تحدث الرئيس شي جين بينغ هاتفيا مع ولي عهد السعودي محمد محمد محمد وأشار إلى أن الصين أعطت الأولوية لتطوير العلاقات مع المملكة العربية السعودية. وستواصل الصين تعزيز مواءمة مبادرة الحزام والطريق مع رؤية المملكة العربية السعودية 2030 وخلق نمط تعاون رفيع المستوى في مجالات الطاقة والاقتصاد والتجارة والتكنولوجيا الفائقة بين البلدين. تدعم الصين مبادرة المملكة العربية السعودية “الشرق الأوسط الأخضر” وترحب بانضمام المملكة العربية السعودية إلى مبادرة التنمية العالمية. والصين مستعدة للعمل مع المملكة العربية السعودية لتعزيز السلام والاستقرار في الشرق الأوسط وتعزيز الإبرام المبكر لاتفاقية منطقة التجارة الحرة بين الصين ودول مجلس التعاون الخليجي.
وقال محمد إن الصين شريك استراتيجي شامل مهم للسعودية. تولي المملكة العربية السعودية أهمية كبيرة لتطوير العلاقات مع الصين وتلتزم التزاما راسخا بمبدأ صين واحدة. المملكة العربية السعودية مستعدة لتعزيز التبادلات رفيعة المستوى مع الصين ، وتوقيع اتفاقية “رؤية 2030” السعودية وبناء “الحزام والطريق” بشكل مشترك ، وتعميق التعاون في المجالات الاقتصادية والتجارية والنقل والبنية التحتية والطاقة وغيرها من المجالات. والسعودية مستعدة لتعزيز التواصل والتنسيق مع الصين في الشؤون الدولية والإقليمية، ودعم موقف الصين العادل من القضايا الدولية والإقليمية الكبرى، ودعم جامعة الدول العربية ودول مجلس التعاون الخليجي في تعزيز التعاون مع الصين.